feel the pulse of (something)

Translations
prendre le pouls de (quelque chose)
Definitions
To be aware of or understand the current situation, trends, or emotions surrounding a particular subject or environment.